Itsenäisyyspäivänä ukrainalaiset ottavat esiin perinteiset vyšyvankansa eli koristellut paidat.
Jutun lukee koneääni.Lue lisää.
KIOVA Monen perinnevaatteen taakse kätkeytyi tarina ja muisto.
Yle kysyi kiovalaisilta heidän perinnevaatteistaan.
Vladyslav Chekan, olympiaurheilija
Tämän vyšyvankan tarina on huikea.
Se on Pariisin olympialaisista. Kilpailin siellä Ukrainan joukkueessa modernissa viisiottelussa.
Ukrainan tunnetuimpiin kuuluva vaatesuunnittelija, Frolov, suunnitteli asut päätösjuhlaan. Käytän sitä, kun haluan olla siististi pukeutunut, mutta pelkään, että se likaantuu.
Ukrainassa itsenäisyyspäivä on vielä liikaa valtiollinen juhla.
Esimerkiksi Norjassa se on enemmän perhejuhla. Kaikki pukeutuvat perinteisesti hienoihin asuihin.
Jevhenia
Tämä vyšyvanka ei ole käsin koristeltu, mutta kuvio on perinteinen.
Vyšyvankat ovat usein paitoja, mutta minulla on leninki. Vitsailen, että ukrainalaiset naiset ovat niin kauniita, että heillä on oltava mekko.
Käytän pääosin moderneja vaatteita, mutta usein myös perinteisiä.
Itsenäisyys on todella tärkeä, ja olemme kiitollisia arvovieraista. Kaksi yötä olemme nukkuneet rauhassa ilman Venäjän ohjusiskuja.
Zhenia ja Oksana
Zhenia:
Äitini antoi minulle tämän vyšyvankan. Hän on kirjaillut sen itse, ja olen siitä todella ylpeä.
Kunnioitan etenkin sotilaitamme. Liian moni on kuollut puolustaessaan itsenäisyyttämme.
Oksana:
Paidassa on Dnipron alueen kuvioita. Tulemme sieltä.
Olen muutaman vuoden harrastanut kirjo-ompelua. Haluan oppia perinteisiä menetelmiä, mutta niitä on paljon.
Tämän paidan tekemiseen meni pari kuukautta.
Natalia, Olja ja Tetjana
Natalija:
Vyšyvankani on Ivano-Frankiskin alueelta Länsi-Ukrainasta.
Olja:
Ostimme vyšyvankani liikkeestä Metrogradin ostoskeskuksesta. Minulla on lyhyt hame. Se ei tietysti ole perinteistä, mutta sopii minusta hyvin.
Vyölläni on perinteinen niin kutsuttu kyshenka, vyölaukku. Se on nätti ja käytännöllinen.
Tetjana:
Tämä on moderni tulkinta perinteisestä vyšyvankasta. Se on Hrushenka-brändin vaate.
On monta liikettä, jotka tekevät modernia etnoa. Se on suosittua nuorten ja aikuisten keskuudessa.
Asuuni kuuluu perinteinen vyö, niin kutsuttu kraika. En tosin käytä sitä perinteisesti.
Ivan ja Karina
Ivan:
Tämä vyšyvanka on äärimmäisen tärkeä minulle.
Sain sen parhaalta ystävältäni, kun makasin haavoittuneena sairaalassa. Olen sotaveteraani.
Itsenäisyys on minulle pyhä asia. Itsenäisyyspäivänä muistan sodassa kaatuneita ystäviäni.
Karina:
Minulla on ollut tämä vyšyvanka yläasteelta lähtien. Se on Länsi-Ukrainasta, josta isovanhempani tulevat.
Olimme ystäviemme kanssa aamiaisella.
Lauloimme kansallislaulun ja puhuimme Ukrainan kielestä sekä perinteistä.
